mardi, mai 15, 2007

Qui veut gagner des miyions ?

(Non non, pas encore de photos des volcans... mais ça va venir... . merci à Tirui de m'avoir remémoré la chanson de Ridan que j'avais entendu à la radio, aimé mais sans savoir qui chantait. Ainé va bien, il a repris ses habits d'ado... hu hu hu réjouisons-nous...)




C'est autre chose qui m'amène aujourd'hui. La chance me sourit, je vais être riche. RIIIIIICHE, vous entendez, RIIIICHE ! C'est la fortune qui vient à moi toute seule sans que je n'aie rien demandé. Ce sont 500 000 $ qui vont sous peu s'inviter sur mon compte bancaire (mon banquier va en danser la javanaise ! ) Sous peu, oui, dès que j'aurai pris contact avec un certain Mr Ogologondu Gozie.

Que je vous narre, quand même. Je reçois ce jour un mel perso, à moi rien qu'à moi. C'est Abbas Danladi qui m'écrit. (Aaaaah, mais vous ne connaissez pas Abbas Danladi ?! ben moi non plus figurez-vous, et c'est pas grave, c'est mon généreux donateur quand même, loué soit son nom)
Abbas Danaladi, donc, m'envoie ceci : (il doit vraiment être aux abois et n'avoir personne près de chez lui qui veuille de son bon argent parce qu'il est obligé de se forcer à écrire en anglais, qu'apparemment il maitrise mal, pour me solliciter ! Et ben un tel effort, je ne sais pas vous mais moi ça me touche...)

My Dear,
Be informed that I was latter successfull in transferring the fund out though your assistance from very begining will not be ignored.I am right in South Korea for investment Purposes but before I left I did signed a Certified Bank's International Draft worth Five Houndren Thousand UnitedStates Dollars on your behalf.Therefore, go ahead and contact my secretary in regards of sending theDraft to you.I did leave instructions for him and he will dully send thefund to you.Your delivery address as well as phone number is curial.Contact Personal Assistance Mr Ogologondu Gozie with this email:secretaryogologondu750@yahoo.fr for details.
Best Regards, Abbas Danladi

Je traduis à la louche :

Chère amie (c'est moi)
Je vous informe que j'ai effectué récemment le transfert de fonds et je n'oublie pas que vous m'avez toujours aidé. Je suis actuellement en Corée du Sud pour affaires mais j'ai avant mon départ signé un ordre de virement international d'un montant de cinq cent mille dollars US à votre intention (pas 200 $, non, pas même 1 000$, ce qui aurait déjà été un beau cadeau... non 500 000 $... soit... attendez, je convertis...bon, au taux actuel du $ ça ne fait que 367 498,50 euros mais c'est déjà bien... non ?!) Je vous invite à prendre contact avec mon secrétaire qui vous enverra les fonds. Je lui ai laissé des instructions à cet effet. Bon, là y a un mot inconnu de moi, de Robert et Collins et de Oxford Concise Dictionary of current English : "curial"... mon adresse et numéro de téléphone seraient "curial"... je suppose qu'il voulait écrire "secured", sécurisés. Pour plus de détails, prenez contact avec mon assistant Mr Ogologondu Gozie à l'adresse suivante secretaryogologondu750@yahoo.fr
Bien cordialement, Abbas Danladi.

C'est gentil, non ?! Comment résister à une telle offre ?! Je n'ai plus qu'à envoyer mon adresse, mes coordonnées bancaires et mon numéro de téléphone au dit Mr Ogologondu Gozie.
Et ça vous étonne, amis lecteurs, si je vous dis que ça n'est pas la 1ère fois ? Que souvent on sollicite mon intervention pour divers transferts de fonds ? Ce sont en général de malheureuses victimes d'un méchant gouvernement africain qui veut leur piquer tous les sous accumulés par leur pauvre papa assassiné à la suite d'un affreux coup d'Etat et ses descendants sont obligés de transférer discrètement des fonds en Europe (paradis fiscal s'il en est; toutefois, si je ne suis pas la mieux placée pour les conseiller, je peux les orienter vers un mien concitoyen réfugié pas loin ...)

Hé, non mais hé, vous n'avez quand même pas cru que je cédais aussi facilement aux sirènes, si tentantes qu'elles soient, de l'appât du gain ?! Nenni, Travail-Famille, telle est ma devise (j'apprends vite, hein ?!) et donc je ne compte que sur le fruit de mon labeur pour m'enrichir (on ne pouffe pas, merci...)

Toi non plus ne cède jamais à l'appel du scam, va voir et fais gaffe au chant des sirènes !

Demain, je vous parlerai plus en détail de ceci, ma nouvelle victime (consentante ) dans un tout autre domaine...


Best regards...

Libellés :

15 Comments:

Anonymous La Troll Family said...

Vaaaaaaaache t'es trop forte pour résister comme ça !!
FD t'es mon idooooole !!!

15/5/07 20:07  
Blogger tirui said...

pfff c'est rien ça, moi j'en ai reçu dans ma propre langue, ct'encore mieux (et moi c'était souvent une femme qui m'écrivait, ptêt qu'ils adaptent le sexe du donateur en fonction de celui du pigeon espéré)

15/5/07 20:32  
Anonymous khey said...

Je comprends pas, ces mail, j'en reçoit 15 par jours, ça m'énerve ...

16/5/07 09:04  
Anonymous Mamzelle Maupin said...

Wahouuu la chanceeeee !!!!

Heureusement que tu apprends vite ;-) parce que sinon !! Finallement Nicolas t'a sauvée ;-))

Blague à part, y a des gens qui se font avoir et ça c'est triste et dégueulasse !

16/5/07 09:23  
Anonymous B. Holmes said...

T'as de la chance on te propose des miyions moi, on me propose "to enlarge my penis...." ou du Viagra ? Tiens a joke for the road. Peut-on dire d'un homme qui vend du faux Viagra qu'il fait de la contre-bande ?
le mot "curial" introuvable c'est tout simplment crucial but it's mispelled. Your delivery address as well as phone number is cRuCial.
It makes sense no ?

16/5/07 09:30  
Anonymous Béné said...

j'suis MDR, explosée...pdt que je commentais tranquil mimile chez toi, tu commentais chez moi. Sauf qu'OVER BLOG est squatté par un esprit malin qui met on line des posts programmés pour deux ou trois jours plus tard...bref, si tu reviens sur mon blog, tu vas encore avoir l'impression d'avoir la berlue...je me marre tte seule ! y ma faut pas grand chose...
PS: je suis très vexée de ne pas faire partie de la liste des testeuses. Remarque à la crème anti-rides au radis noir (dont je n'ai ABSOLUMENT pas besoin) je préfèrerais tester un petit vin de noix ou une 'tite Mirabelle...

16/5/07 09:42  
Blogger FD said...

* Ma Troll, t'as vu ça, hein, comme je sais résister à la tentation ?!

* Tirui, j'ai aussi été sollicité par des femmes, mais qui ont du tester ma fibre maternelle parce que leurs parents étaient assassinés ou emprisonnés et elles n'avaient plus de quoi vivre alors que les parents prévoyants avaient mis de l'argent de coté sur un compte aux îles Caïman que moi seule pouvais récupérer !!

* Khey, tu as trop de chance, tu dois avoir une bonne tête ! Sauras-tu résister à l'usure ?!

* Mlle Maupin, oui j'ai lu que des gens répondaient aux mels, entraient dans le jeu et c'est un cercle vicieux et infernal bien rôdés par des escrocs.

* B.Holmes (t'es de la famille à la Katie ?!) Ah ben oui, crucial, of course... je suis très mauvaise aux jeux de mélange-lettres et autres anagrammes. On ne t'a jamais proposé le repulpage de lèvres ou le gonflage de nénés ?!

*Bénébis, y a un truc avec tes billets, en effet, dis-donc ! et qui ne se produit qu'avec moi, étrange... Ton blog est habité par un lutin malicieux qui cherche à me rendre folle à lier... Merci de m'avoir prévenue :-)
Ne sois pas vexée pour les tests cosméto, c'est parceque je sais que ta peau naturellement sublime et lumineuse n'a besoin d'aucune intervention exterieure pour rayonner comme elle le fait. Mais sache, et admire au passage la femme-orchestre que je suis, que je ne concocte pas que des crèmes mais j'ai en macération actuellement une liqueur orange amère-citrons et un vin de verveine qui devraient arriver à maturation cet été...

16/5/07 10:46  
Anonymous zaboo said...

yavait pas un gros virus en prime caché si tu cliquais sur un truc ????

Une pure folie ce mail.

bisous

16/5/07 10:47  
Blogger FD said...

* Zaboo, aaah, ça je sais pas, je n'y avais pas pensé ! j'ai recopié le texte pour vous et j'ai fait suppr. Je me débat déjà avec une cochonnerie qui m'ouvre des pages de pub toutes les 5 mn et qui s'appelle "pc-on-internet",dont j'ai chopé l'executable pourri dieu sait où et qui commence à bien m'enerver ! je sens que je vais faire un reformatage complet de mon disque quand ça va me prendre... (hors sujet, je sais)

16/5/07 11:02  
Anonymous bénimpatiente said...

bon alors et la patouille, on attend nous !

17/5/07 05:55  
Blogger Dam said...

suivons notre guide !

17/5/07 08:34  
Anonymous zaboo said...

Ben non t'es pas hors sujet, au contraire,
mes geeks me disent les types de message à supprimer sans y toucher, et le tien y ressemble fort.
De là à penser qu'il y a un lien de cause à effet.........
Je le crains.

Mais bon moi je suis blonde, et eux ils sont bruns.
pffffffffff les trois.

bon courage alors.

18/5/07 14:21  
Anonymous Soeur Anne said...

Et bien zut, on ne veut me vendre que du Viagra...
Ou alors m'enbaucher à des salaires mirobolants pour ne travailler qu'1 h par jopur. Comme prête-nom, d'après ce que j'ai compris du charabia anglais accompagnateur.
Juste pour prêter son nom, je me suis même demandé pourquoi 1 h/jour !!

21/5/07 09:59  
Anonymous bérangère said...

coucou !

21/5/07 15:55  
Anonymous NatduVénéz said...

C'est vrai que j'en reçois aussi quelques-uns de ces mails...
Mais ce qui me surprend surtout c'est de me dire que certains tombent dans le panneau... Si, si ! Il paraît que ça arrive !
Au fait, tu vas en faire quoi de tes miyions ?

22/5/07 12:36  

Enregistrer un commentaire

Links to this post:

Créer un lien

<< Home