Qui veut gagner des miyions ?

(Non non, pas encore de photos des volcans... mais ça va venir... . merci à Tirui de m'avoir remémoré la chanson de Ridan que j'avais entendu à la radio, aimé mais sans savoir qui chantait. Ainé va bien, il a repris ses habits d'ado... hu hu hu réjouisons-nous...)




C'est autre chose qui m'amène aujourd'hui. La chance me sourit, je vais être riche. RIIIIIICHE, vous entendez, RIIIICHE ! C'est la fortune qui vient à moi toute seule sans que je n'aie rien demandé. Ce sont 500 000 $ qui vont sous peu s'inviter sur mon compte bancaire (mon banquier va en danser la javanaise ! ) Sous peu, oui, dès que j'aurai pris contact avec un certain Mr Ogologondu Gozie.

Que je vous narre, quand même. Je reçois ce jour un mel perso, à moi rien qu'à moi. C'est Abbas Danladi qui m'écrit. (Aaaaah, mais vous ne connaissez pas Abbas Danladi ?! ben moi non plus figurez-vous, et c'est pas grave, c'est mon généreux donateur quand même, loué soit son nom)
Abbas Danaladi, donc, m'envoie ceci : (il doit vraiment être aux abois et n'avoir personne près de chez lui qui veuille de son bon argent parce qu'il est obligé de se forcer à écrire en anglais, qu'apparemment il maitrise mal, pour me solliciter ! Et ben un tel effort, je ne sais pas vous mais moi ça me touche...)

My Dear,
Be informed that I was latter successfull in transferring the fund out though your assistance from very begining will not be ignored.I am right in South Korea for investment Purposes but before I left I did signed a Certified Bank's International Draft worth Five Houndren Thousand UnitedStates Dollars on your behalf.Therefore, go ahead and contact my secretary in regards of sending theDraft to you.I did leave instructions for him and he will dully send thefund to you.Your delivery address as well as phone number is curial.Contact Personal Assistance Mr Ogologondu Gozie with this email:secretaryogologondu750@yahoo.fr for details.
Best Regards, Abbas Danladi

Je traduis à la louche :

Chère amie (c'est moi)
Je vous informe que j'ai effectué récemment le transfert de fonds et je n'oublie pas que vous m'avez toujours aidé. Je suis actuellement en Corée du Sud pour affaires mais j'ai avant mon départ signé un ordre de virement international d'un montant de cinq cent mille dollars US à votre intention (pas 200 $, non, pas même 1 000$, ce qui aurait déjà été un beau cadeau... non 500 000 $... soit... attendez, je convertis...bon, au taux actuel du $ ça ne fait que 367 498,50 euros mais c'est déjà bien... non ?!) Je vous invite à prendre contact avec mon secrétaire qui vous enverra les fonds. Je lui ai laissé des instructions à cet effet. Bon, là y a un mot inconnu de moi, de Robert et Collins et de Oxford Concise Dictionary of current English : "curial"... mon adresse et numéro de téléphone seraient "curial"... je suppose qu'il voulait écrire "secured", sécurisés. Pour plus de détails, prenez contact avec mon assistant Mr Ogologondu Gozie à l'adresse suivante secretaryogologondu750@yahoo.fr
Bien cordialement, Abbas Danladi.

C'est gentil, non ?! Comment résister à une telle offre ?! Je n'ai plus qu'à envoyer mon adresse, mes coordonnées bancaires et mon numéro de téléphone au dit Mr Ogologondu Gozie.
Et ça vous étonne, amis lecteurs, si je vous dis que ça n'est pas la 1ère fois ? Que souvent on sollicite mon intervention pour divers transferts de fonds ? Ce sont en général de malheureuses victimes d'un méchant gouvernement africain qui veut leur piquer tous les sous accumulés par leur pauvre papa assassiné à la suite d'un affreux coup d'Etat et ses descendants sont obligés de transférer discrètement des fonds en Europe (paradis fiscal s'il en est; toutefois, si je ne suis pas la mieux placée pour les conseiller, je peux les orienter vers un mien concitoyen réfugié pas loin ...)

Hé, non mais hé, vous n'avez quand même pas cru que je cédais aussi facilement aux sirènes, si tentantes qu'elles soient, de l'appât du gain ?! Nenni, Travail-Famille, telle est ma devise (j'apprends vite, hein ?!) et donc je ne compte que sur le fruit de mon labeur pour m'enrichir (on ne pouffe pas, merci...)

Toi non plus ne cède jamais à l'appel du scam, va voir là et fais gaffe au chant des sirènes !

Demain, je vous parlerai plus en détail de ceci, ma nouvelle victime (consentante ) dans un tout autre domaine...


Best regards...